O desafio
A Rijk Zwaan, empresa holandesa de melhoramento de sementes de hortaliças, recebeu um palestrante internacional em um evento no Brasil. A palestra seria em inglês, e boa parte do público não acompanharia sem tradução.
A solução tradicional, com cabine de intérprete e fones para cada participante, é cara e trabalhosa de montar. A ideia era usar algo que todo mundo já tinha no bolso: o celular.
A solução
Desenvolvemos uma aplicação de tradução simultânea feita sob medida para o evento:
- Conectada à mesa de som O áudio da palestra entra direto na aplicação, com a qualidade do som do evento.
- Transcrição e tradução com IA O inglês é transcrito e traduzido para o português pela API da OpenAI, em trechos curtos e contínuos.
- Tradução em texto e áudio O público lê a tradução na tela ou ouve em português, como preferir.
- Acesso por QR Code Sem instalar nada: a pessoa aponta a câmera e abre a tradução no navegador.
- Painel do operador Escolha da entrada de áudio, acompanhamento da transcrição e da tradução lado a lado e número de pessoas conectadas.
- Transcrição completa ao final O texto da palestra pode ser baixado depois do evento.
O resultado
A plateia acompanhou a palestra em português, em tempo real, no próprio celular, sem cabines, sem fones e sem intérprete.